صد هزاران طب جالینوس بود
Sözler, yazılar, tuzaklara benzer. Tatlı sözler, bizim ömrümüzün kumudur.İçinde su kaynayan kum pek az bulunur; yürü, onu ara!1061.
پیش عیسی و دمش افسوس بود
Ey oğul! O kum, Tanrı eridir. O er kendinden ayrılmış Hak’a ulaşmıştır.*Ondan, dinin tatlı suyu kaynayıp durmaktadır. İstekliler o sudan hayat bulurlar, gelişirler, yetişirler.1062.
صد هزاران دفتر اشعار بود
Tanrı erinden başkasını kuru kumsal bil ki o kumsal, her zaman senin ömür suyunu içer, mahveder.Hakîm olan erden hikmet iste ki onunla görücü, bilici olasın.1063.
پیش حرف امیی اش عار بود
Hikmet arayan hikmet kaynağı olur, tahsilden ve sebeplere teşebbüsten kurtulur.Bilgileri hıfzeden levh, bir Levh-i Mahfuz olur; aklı ruhtan nasiplenir, feyzalır.1064
